6. Sorry (Dear Daddy) - f(x)

Hangul:
혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요
아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요

말 하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
Sorry, so sorry, 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry, 이 말 밖에는 못해, yeah

아 직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요
아무 표현도 필요 없죠 나의 그대인걸요 나에겐 영원한걸요

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
Sorry, so sorry, 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry, 이 말 밖에는 못해, yeah

이 것 밖엔, 할 수 없죠, 그대 없는 세상, 상상 못하죠
부족하지만 조금 서툴지만 그댈 사랑하는 걸요, oh, oh

말 하지 않아도 다 알아요 두 눈에 눈물 흐르잖아요
Sorry, so sorry 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry, 이 말 밖에는 이 말 밖엔 못해요, yeah

Sorry, sorry, so hard to say I’m sorry
Sorry, I’m sorry, 이 말 전하지 못해 yeah

Romanji:
Hokshi oneul naega geudae mameul apeuge haetamyeon yongseo haeyo
Babo gateun nan cheoreop neun maldwe puriman haejyo
Hokshi jigeum geudae ireon naemam ihae mothan dedo gwaen chanhayo
Amu byeon myeongdo piryo eopjyo naye jalmoshin geolyo

Malhaji anhado modu arayo, dunune nunmul goyeo janhayo
Sorry, so sorry ige nae mamin geolyo
Ma eumi yeorin nal aljanhayo naega deojal haebol geyo
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry, imal bakke neun mothae, yeah

Ajik geudae sok sanghan mame nal jogeum miwo haedo gwaen chanhayo
Amu pyohyeondo piryo eopjyo, naye geudae ingeolyo nayegen yeong wonhan geolyo

Malhaji anhado modu arayo, dunune nunmul goyeo janhayo
Sorry, so sorry ige nae mamin geolyo
Ma eumi yeorin nal aljanhayo naega deojal haebol geyo
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry, imal bakke neun mothae, yeah

Igeo bakken, halsu eopjyo, geudae eopneun sesang, sang sang mothajyo
Bujokhaji man jogeum seotulji man geudael sarang haneun geolyo, oh, oh

Malhaji anhado da arayo du nune nunmul heureu janhayo
Sorry, so sorry ige nae mamin geolyo
Ma eumi yeorin nal aljanhayo naega deojal haebol geyo
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry, imal bakke neun imal bakke neun mothae, yeah

Sorry, sorry, so hard to say I’m sorry
Sorry, I’m sorry, imal jeon haji mothae, yeah

English translation:
Forgive me if I possibly hurt your feelings today.
My immature self just said immature things.
If you possibly can’t understand my feelings, it’s fine.
No need for excuses, It’s all my fault.

Even if you don’t say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I’ve opened up my heart I’ll do better.
Sorry. (Sorry) I’m sorry. (Sorry) I can’t say anything other than this. Yeah~

You can still hate me for your sorrowful feelings.
There’s no need for any expressions. To me you’ll be here forever

Even if you don’t say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I’ve opened up my heart I’ll do better.
Sorry. (Sorry) I’m sorry. (Sorry) I can’t say anything other than this. Yeah~

I can’t do anything other than this. I can’t imagine a world without you.
Although I’m lacking and deficient, I love you. Oh, oh~

Even if you don’t say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I’ve opened up my heart I’ll do better.
Sorry. (Sorry) I’m sorry. (Sorry) I can’t say anything other than this, yeah.

Sorry, sorry. So hard to say I’m sorry.
Sorry, I’m sorry. I can’t say anything other than this, yeah